Список глаголов, изменяющихся не по правилам
Ниже приведена таблица неправильных глаголов английского
языка, то есть тех, которые не подчиняются правилам образования прошедшего времени
и причастия прошедшего времени глагола.
Самые употребительные глаголы выделены цветом. Все остальные
- это глаголы, которые или употребляются редко или не употребляются в современном
языке вообще (склоняются по общим правилам verb+ed).
|
Infinitive
|
Past
|
Participle
|
Translation
|
| abide |
abided, abode |
abided, abode, abidden |
выносить, терпеть; ждать; оставаться [верным]; следовать
(чему-л.), выполнять |
| alight |
alighted, alit |
|
сходить, выходить (из поезда, автобуса и т. п.) |
| arise |
arose |
arisen |
возникать, появляться; проистекать, являться результатом
|
| awake(n) |
awoke, awaked |
awoke(n), awaked |
будить; пробуждать(ся), просыпаться |
| baby-sit |
baby-sat |
|
работать няней, присматривать за детьми |
| backbite |
backbit |
backbitten |
злословить за спиной, клеветать |
| backcast |
backcast |
|
воссоздавать прошлое |
| backlight |
backlit, backlighted |
|
фото освещать контурным светом |
| backset |
backset |
|
перепахивать (землю в прериях) |
| backslide |
backslid |
backslidden |
катиться по наклонной плоскости, возвращаться к пороку
|
| backwind I |
backwound |
|
отнимать ветер (на парусных гонках) |
| backwind II |
backwound |
|
перематывать плёнку назад, в обратном направлении
|
| be |
was sg, were pl |
been |
быть |
| bear |
bore, bare |
borne, born |
переносить; выносить
|
| beat |
beat |
beat, beaten |
бить |
| become |
became |
become |
делаться, становиться; превращаться
|
| befall |
befell |
befallen |
случаться (с кем-л.); приключаться; выпадать на (чью-л.)
долю |
| beget |
begot; begat |
begotten |
порождать; lit быть отцом, производить на свет |
| begin |
began |
begun |
начинать(ся) |
| begird |
begirt |
begirt |
опоясывать, окружать |
| behold |
beheld |
beheld |
смотреть, созерцать |
| belay |
belayed, belaid |
|
мор. закрепить (канат); завёртывать (снасть) |
| bename |
benamed; benempt |
|
obs называть, величать |
| bend I |
bent |
bent; bended |
гнуть(ся), сгибать(ся) |
| bend II |
bent |
|
привязывать (тросы, паруса) |
| bereave |
bereaved, bereft |
|
лишать (родных, о смерти и т.п.) |
| beseech |
besought, beseeched |
|
умолять, молить, просить, упрашивать |
| beset |
beset |
|
осаждать, окружать, нападать со всех сторон |
| bespeak |
bespoke; bespake |
bespoken |
свидетельствовать, означать; предвещать, предзнаменовать
|
| bespit |
bespat |
|
заплёвывать |
| bespread |
bespread |
|
покрывать, устилать, засыпать |
| bestead |
besteaded |
bested, bestead |
помогать, быть полезным |
| bestrew |
bestrewed |
bestrewed, bestrewn |
разбрасывать; усыпать, устилать |
| bestride |
bestrode |
bestridden |
садиться или сидеть верхом; стоять расставив ноги; перешагивать
|
| bet |
bet, betted |
|
держать пари, биться об заклад; быть уверенным в чём-л.
|
| betake |
betook |
betaken |
прибегать; обращаться (oneself to) |
| bethink |
bethought |
|
obs размышлять; поразмыслить; призадуматься |
| betide |
betid |
betid |
случаться; постигать (употр. тк. в 3-ем л. ед. ч. и безл.
оборотах) |
| beweep |
bewept |
|
obs оплакивать |
| bewrite |
bewrote |
bewritten |
obs описывать |
| bid |
bade, bid, bade |
bidden, bid |
предлагать цену (на аукционе, торгах); говорить; желать;
приказывать; приглашать |
| bide |
bode, bidded, bided |
bided, bidden, bode |
выжидать (благоприятного момента) |
| bind |
bound |
bound, bounden |
вязать, связывать |
| bite |
bit |
bit, bitten |
кусать(ся) |
| bleed |
bled |
bled |
кровоточить |
| blend |
blended, blent |
|
смешивать(ся) |
| bless |
blessed, blest |
|
благословлять; освящать |
| blow I |
blew |
blown; blowed |
дуть |
| blow II |
blew |
blown |
цвести, расцветать |
| bottle-feed |
bottle-fed |
|
вскармливать искусственно (новорождённого) |
| break |
broke, brake |
broken; broke |
ломать(ся) |
| breast-feed |
breast-fed |
|
кормить грудью |
| breed |
bred |
|
размножаться, плодиться; разводить |
| bring |
brought; brung |
|
приносить |
| broadcast |
broadcast(ed) |
broadcast(ed) |
передавать по радио; вести радиопередачу; вещать |
| browbeat |
browbeat |
browbeaten |
запугивать; отпугивать; нагонять страх |
| build |
built |
|
строить |
| burn |
burnt Br, burned Am |
|
жечь, сжигать; пылать, гореть |
| burst |
burst |
burst |
взрывать(ся) |
| buy |
bought |
|
покупать, купить |
| cablecast |
cablecast |
|
вести передачи по кабельному, абонентскому телевидению
|
| carve |
carved |
carved; carven |
вырезать, резать (по дереву, кости) |
| cast |
cast |
|
бросать, кидать, швырять |
| catch |
caught; catched |
|
поймать, схватить; ловить |
| chap |
chapped, chapt |
|
трескаться; раскалывать |
| chide |
chid, chided |
chid(den), chidden |
бранить, упрекать; ворчать |
| choose |
chose |
chosen |
выбирать |
| cleave |
clave, cleaved |
cleaved |
прилипать; оставаться верным |
| cleave |
clove, cleft, cleaved; clave |
cloven, cleft, cleaved, clove |
раскалывать(ся) |
| cleek |
claught, claucht, cleeked |
|
схватывать, хватать (рукой или крюком); загребать к себе
|
| cliffhang |
cliffhang |
cliffhung |
висеть на волоске |
| climb |
climbed; clomb, clumb |
|
карабкаться; взбираться, влезать; подниматься |
| cling |
clung |
clung |
прилипать; цепляться; держаться |
| clip |
clipped |
clipped, clipt |
стричь; подрезать |
| clothe |
clothed, clad |
|
одевать |
| come |
came |
come |
приходить |
| cost |
cost |
|
стоить |
| countersink |
countersank |
countersunk |
тех. зенковать |
| counterwork |
counterworked, counterwrought |
|
противодействовать; расстраивать (планы) |
| crashdive |
crashdived, crashdove |
|
производить срочное погружение, срочно погружаться (о
подводной лодке) |
| creep |
crept; crope |
|
ползти |
| cross-breed |
cross-breeded, cross-bred |
|
скрещивать (породы) |
| crow |
crowed, crew |
crowed, crown |
кричать кукареку |
| cut |
cut |
|
резать |
| dare |
dared, durst |
dared |
сметь |
| deal |
dealt |
|
иметь дело |
| dig |
dug; digged |
|
копать, рыть |
| ding |
dinged, dung |
|
звенеть (подобно колоколу, металлу) |
| dip |
dipped, dipt |
|
погружать; окунать; макать |
| disprove |
disproved |
disproved, disproven |
опровергать; доказывать ложность (чего-л.) |
| dive |
dived, dove |
dived |
нырять |
| do |
did |
done |
делать |
| downcast |
downcast |
|
удручать, печалить, подавлять |
| draw |
drew |
drawn |
чертить, рисовать; тащить(ся), тянуть(ся), волочить(ся)
|
| dream |
dreamt, dreamed |
|
видеть сон; мечтать |
| drink |
drank |
drunk |
пить |
| drive |
drove, drave |
driven |
вести (машину) |
| dwell |
dwelt, dwelled |
|
жить, проживать |
| eat |
ate |
eaten |
есть |
| engird(le) |
engirded, engirt |
|
опоясывать |
| english |
english |
|
переводить на английский язык |
| engrave |
engraved |
engraved; engraven |
гравировать |
| enweave |
enwove |
enwoven |
воткать; соткать |
| enwrap |
enwrapped, enwrapt |
|
завёртывать, укутывать |
| fall |
fell |
fallen |
падать |
| fee |
feed |
|
платить гонорар или жалованье |
| feed |
fed |
|
кормить |
| feel |
felt |
|
чувствовать |
| fight |
fought |
|
драться, бороться, сражаться |
| find |
found |
|
находить |
| fine-draw |
fine-drew |
fine-drawn |
сшивать незаметным швом; штуковать |
| fit |
fitted, fit |
|
совпадать, точно подходить, быть впору; приспосабливать;
прилаживать, подгонять |
| flee |
fled |
|
бежать, убегать, спасаться бегством |
| fling |
flung |
|
метать, бросать, швырять |
| floodlight |
floodlighted, floodlit |
|
освещать прожектором |
| fly |
flew; fled |
flown; fled |
летать; лететь |
| flyblow |
flyblew |
flyblown |
откладывать яйца (о мухе) |
| forbear |
forbore |
forborne |
удерживаться, воздерживаться |
| forbid |
forbad(e) |
forbidden |
запрещать |
| force-feed |
force-fed |
|
кормить насильно |
| fordo |
fordid |
fordone |
погубить; разорить; разрушить; уничтожить, убить |
| forecast |
forecast(ed) |
|
предсказывать, делать прогноз, прогнозировать |
| forefeel |
forefelt |
|
предчувствовать |
| forego |
forewent |
foregone |
предшествовать |
| forgo |
forwent |
forgone |
отказываться или воздерживаться (от чего-л.) |
| foreknow |
foreknew |
foreknown |
знать заранее, предвидеть |
| forerun |
foreran |
forerun |
предшествовать; предвещать |
| foresee |
foresaw |
foreseen |
предвидеть; знать заранее |
| foreshow |
foreshowed |
foreshown |
предсказывать, предвещать |
| forespeak |
forespoke |
forespoken |
предсказывать; говорить заранее |
| foretell |
foretold |
foretold |
предсказывать; предвещать |
| forget |
forgot |
forgotten |
забывать |
| forgive |
forgave |
forgiven |
прощать |
| forsake |
forsook |
forsaken |
оставлять, покидать, бросать |
| for(e)swear |
forswore |
forsworn |
отказываться, отрекаться |
| fortune-tell |
fortune-told |
|
гадать, предсказывать будущее; ворожить |
| freeze |
froze |
frozen |
замерзать; замораживать |
| gainsay |
gainsaid |
gainsaid |
отрицать |
| geld |
gelded, gelt |
|
холостить, кастрировать |
| get |
got |
gotten, got |
получать; становиться; добираться
|
| gild |
gilded, gilt |
|
золотить |
| gin |
gan |
gunnen |
начинать |
| gird |
girded, girt |
|
подпоясывать(ся), опоясывать(ся) |
| give |
gave |
given |
давать |
| gnaw |
gnawed |
gnawed, gnawn |
грызть, глодать |
| go |
went |
gone |
идти, ходить; ехать |
| grandstand |
grandstood |
|
рисоваться, бить на эффект, играть «на зрителя», «на публику»
|
| grave |
graved |
graved, graven |
гравировать |
| grind |
ground |
|
молоть(ся), размалывать(ся), перемалывать(ся) |
| grow |
grew |
grown |
расти; выращивать |
| hag-ride |
hag-rode |
hag-ridden |
мучить (о кошмарах) |
| hamstring |
hamstrung, hamstringed |
|
перерезать подколенное сухожилие |
| hand-set |
hand-set |
|
полигр. набирать вручную |
| handshake |
handshook |
handshaken |
пожимать руку, здороваться |
| hang |
hung; hanged |
|
вешать; висеть |
| have |
had |
|
иметь |
| hear |
heard |
heard; hearn |
(у)слышать |
| heat |
heated; het |
|
нагревать(ся) |
| heave |
hove, heaved |
|
поднимать |
| hello |
hello'd |
|
здороваться, приветствовать; звать, окликать |
| hent |
hent |
|
схватывать; охватывать |
| hew |
hewed |
hewed, hewn |
рубить |
| hide |
hid |
hid, hidden |
прятать(ся), скрывать(ся) |
| hight |
hight |
|
называть, нарекать |
| hip |
hipped, hipt |
|
вывихнуть или повредить бедро |
| hit |
hit |
|
ударять(ся) |
| hoise |
hoist, hoised |
|
поднимать |
| hold |
held |
held; holden |
держать |
| housebreake I |
housebroke |
housebroken |
совершать кражу со взломом; грабить квартиры |
| housebreake II |
housebroke |
housebroken |
приучать (проситься) (домашнее животное) |
| housekeep |
housekept |
|
вести (домашнее) хозяйство |
| hove |
hove, hoven |
|
пухнуть, раздуваться |
| hurt |
hurt |
|
болеть (о части тела) |
| indwell |
indwelt |
|
обитать, проживать; постоянно находиться (где-л.)
|
| inlay |
inlaid |
|
делать инкрустацию или мозаичную работу |
| input |
input |
|
вводить данные (в ЭВМ) |
| inset |
inset |
|
вставлять; вкладывать |
| interbreed |
interbreeded, interbred |
|
скрещивать(ся( (о породах) |
| interknit |
interknit |
|
переплетать(ся), сплетать(ся) |
| interlay |
interlaid |
|
класть между (чем-л.); переслаивать (что-л.) |
| interweave |
interwove |
interwoven, interweaved |
заткать; вплетать |
| inweave |
inwove |
inwoven |
воткать, заткать |
| joy-ride |
joy-rode |
joy-ridden |
гонять (на машине) |
| keep |
kept |
|
держать, иметь, хранить |
| ken |
kent, kenned |
|
знать; иметь какие-л. познания |
| kneel |
kneeled, knelt |
|
становиться на колени, стоять на коленях |
| knit |
knit(ted) |
|
вязать |
| know |
knew; knowed |
known |
знать |
| lade |
laded |
laded, laden |
грузить |
| lay |
laid |
|
класть, положить |
| lead |
led |
|
вести; показывать путь |
| lean |
leaned, leant |
|
наклонять(ся) |
| leap |
leaped, leapt |
|
прыгать, скакать |
| learn |
learned, learnt |
|
изучать, учить; узнавать |
| leave |
left |
|
покидать; оставлять; уходить, уезжать
|
| lend |
lent |
|
давать взаймы |
| let I |
let |
|
(в(ы))пускать; давать (сделать что-л.)
|
| let II |
let(ted) |
|
мешать, препятствовать, служить obs помехой |
| lie |
lay |
lain |
лежать |
| light I |
lit, lighted |
|
зажигать(ся) |
| light II |
lit, lighted |
|
случайно натолкнуться; сходить, выходить |
| lip-read |
lip-read |
|
читать с губ |
| lose |
lost |
|
терять |
| make |
made |
|
делать, создавать; заставлять |
| mean |
meant |
|
значить; иметь в виду |
| meet |
met |
|
встречать(ся) |
| melt |
melted |
melted, molten |
плавить(ся) |
| misbecome |
misbecame |
misbecome |
не идти, не подходить; не приличествовать |
| miscast |
miscast(ed) |
|
неправильно распределять роли (в пьесе) |
| misdeal |
misdealt |
|
ошибаться при сдаче карт |
| misdo |
misdid |
misdone |
поступать неправильно |
| misfit |
misfit(ted) |
|
плохо сидеть, быть не впору |
| misgive |
misgave |
misgiven |
внушать опасение, недоверие, дурные предчувствия |
| mishear |
misheard |
|
ослышаться |
| mishit |
mishit |
|
промахнуться |
| misknow |
misknew |
misknown |
плохо знать; неверно понимать |
| mislay |
mislaid |
|
положить не на место; затерять; заложить |
| mislead |
misled |
|
вводить в заблуждение, обманывать |
| misread |
misread |
|
(про)читать неправильно |
| misspeak |
misspoke |
misspoken |
говорить или произносить неправильно |
| misspell |
misspelt, misspelled |
|
делать ошибки в правописании |
| misspend |
misspend |
|
транжирить |
| mistake |
mistook |
|
принимать (за другого, за другое) |
| misthink |
misthought |
|
неправильно подумать; прийти к неправильному, ошибочному
выводу |
| misunderstand |
misunderstood |
|
неправильно понять |
| miswrite |
miswrote |
miswritten |
писать неправильно |
| mow |
mowed |
mowed, mown |
косить, жать |
| nip |
nipped, nipt |
|
ущипнуть, щипать |
| OD |
OD'd, Oded |
|
отравиться слишком большой дозой наркотика |
| offset |
offset |
|
возмещать, компенсировать |
| OK, okay |
okayed, OK'd |
|
одобрять, утверждать; давать согласие |
| outbid |
outbid, outbade |
outbid(den) |
перебивать цену; предложить более высокую цену (на аукционе)
|
| outbreak |
outbroke |
outbroken |
вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии) |
| outbreed |
outbred |
|
воспитывать вне семьи |
| outbuild |
outbuilt |
|
чрезмерно застраивать |
| outburn |
outburned, outburnt |
|
выжечь; выгореть |
| outcast |
outcast |
|
изгонять, отвергать |
| outdo |
outdid |
outdone |
превзойти; побить |
| outdraw |
outdrew |
outdrawn |
привлекать к себе больше внимания |
| outdrink |
outdrank |
outdrunk |
перепить (всех); выпить больше всех |
| outdrive |
outdrove |
outdriven |
обогнать |
| outfight |
outfought, outfighted |
|
побеждать (в бою) |
| outfit |
outfit(ted) |
|
снаряжать, экипировать; обмундировывать |
| outfly |
outflew |
outflown |
обогнать в полёте; летать дальше, выше или быстрее
|
| outgo |
outwent |
outgone |
превосходить, опережать |
| outgrow |
outgrew |
outgrown |
перерастать; вырастать (из платья и т. п.) |
| outlay |
outlaid |
|
тратить, расходовать (деньги) |
| outleap |
outleapt, outleaped |
|
перепрыгнуть |
| outlet |
outlet |
|
выпускать, давать выход; пропускать |
| outlie |
outlay |
outlain |
находиться снаружи, вне (чего-л.) |
| output |
output |
|
производить; выпускать |
| outride |
outrode |
outriden |
перегнать, опередить |
| outring |
outrang |
outrung |
прозвучать; прозвенеть |
| outrun |
out ran |
outrun |
опередить, обогнать |
| outsee |
outsaw |
outseen |
видеть дальше; обладать большей проницательностью
|
| outsell |
outsold |
|
продавать больше, чем конкуренты |
| outshine |
outshone |
|
затмить; превзойти |
| outshoot |
outshot |
|
выстреливать; посылать, отправлять |
| outsing |
outsang |
outsung |
превзойти в пении; петь лучше или громче |
| outsit |
outsat |
|
пересидеть (других гостей); засидеться |
| outsleep |
outslept |
|
проспать |
| outspeak |
outspoke |
outspoken |
высказать, заявить |
| outspend |
outspent |
|
перерасходовать |
| outspread |
outspread |
|
распространять(ся) |
| outstand |
outstood |
|
выделяться, выступать |
| outstride |
outstrode |
outstridden |
идти более широким шагом, шагать быстрее (чем кто-л.);
обгонять |
| outswear |
outswore |
outsworn |
превзойти (кого-л.) в сквернословии |
| outtell |
outtold |
|
заявлять; провозглашать |
| outthink |
outthought |
|
перехитрить; оказаться умнее |
| outthrow |
outthrew |
outthrown |
выбрасывать; извергать; выделять |
| outwear |
outwore |
outworn |
изнашивать |
| outweep |
outwept |
|
плакать дольше (кого-л.) |
| outwork |
outworked; outwrought |
|
работать лучше и быстрее (кого-л.); обогнать в работе
(кого-л.) |
| outwrite |
outwrote |
outwritten |
писать лучше (кого-л.) |
| overbear |
overbore |
overborn(e) |
пересиливать; одолевать |
| overbend |
overbent |
|
перегибать |
| overbid |
overbad(e), overbid |
overbidden, overbid |
перебивать цену |
| overblow |
overblew |
overblown |
раздувать, растягивать |
| overbuild |
overbuilt |
|
(чрезмерно) застраивать (район и т. п.) |
| overburn |
overburnt |
|
перегореть |
| overbuy |
overbought |
|
покупать в слишком большом количестве |
| overcast |
overcast |
|
покрывать(ся) мраком, закрываться тучами; темнеть
|
| overcome |
overcame |
overcome |
побороть, победить; превозмочь, преодолеть
|
| overdo |
overdid |
overdone |
заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствовать
|
| overdraw |
overdrew |
overdrawn |
превысить остаток счёта в банке |
| overdrink |
overdrank |
overdrunk |
перепиться |
| overdrive |
overdrove |
overdriven |
вести машину, управлять автомобилем, превышая скорость,
нарушая правила |
| overeat |
overate |
overeaten |
переедать; объедаться; обжираться |
| overfeed |
overfed |
|
перекармливать |
| overflow |
overflowe, overflown |
|
переливаться (через край) |
| overfly |
overflew |
overflown |
перелетать |
| overget |
overgot |
|
оправиться, поправиться (после болезни и т. п.) |
| overgild |
overgilded, overgilt |
|
позолотить |
| overgo |
overwenmt |
overgone |
пересекать, переходить |
| overgrow |
overgrew |
overgrown |
зарастать |
| overhang |
overhung |
|
выступать над (чем-л.); выдаваться; свешиваться; нависать
|
| overhear |
overheard |
|
подслушивать; нечаянно услышать |
| overlay |
overlaid |
|
перекрывать |
| overleap |
overleaped, overleapt |
|
перепрыгивать, перескакивать |
| overlie |
overlay |
overlain |
лежать (над чем-л., на чём-л.) |
| overpay |
overpaid |
|
переплачивать; платить завышенную цену |
| overread |
overread |
|
читать слишком много, зачитываться |
| override |
overrode |
overridden |
переезжать, наезжать; задавить |
| overrun |
overran |
overrun |
переливаться через край, наводнять |
| oversee |
oversaw |
overseen |
надзирать, наблюдать |
| oversell |
oversold |
|
распродавать |
| overset |
overset |
|
нарушать порядок; расстраивать |
| oversew |
oversewed |
oversewed, oversewn |
сшивать через край |
| overshine |
overshone |
|
затмевать |
| overshoot |
overshot |
|
промахнуться |
| oversing |
oversang |
oversung |
петь громче или в манере, не соответствующей замыслу авторов
|
| oversleep |
overslept |
|
проспать; заспаться |
| oversow |
oversowed |
oversowed, oversown |
пересевать; засевать заново |
| overspeed |
oversped, overspeeded |
|
ехать с превышением скорости |
| overspend |
overspent |
|
тратить слишком много; сорить деньгами |
| overspill |
overspilled, overspilt |
|
переливаться через край |
| overspread |
overspread |
|
покрывать |
| overstay |
|
|
оставаться слишком долго; загоститься, засидеться
|
| overstrew |
overstrewed |
overstrewn, overstrewed |
разбрасывать; посыпать |
| overstride |
oversode |
overstridden |
перешагивать |
| oversweep |
overswept |
|
сметать, выметать |
| overswell |
overswelled |
overswollen |
раздувать(ся), вздувать(ся) |
| overtake |
overtook |
overtaken |
перегонять |
| overthrow |
overthrew |
overthrown |
свергать, ниспровергать; уничтожать |
| overwear |
overwore |
overworn |
изнурять тяжёлым трудом |
| overwind |
overwound |
|
перекрутить (пружину, завод у часов и т. п.) |
| overwithhold |
overwithheld |
|
удерживать слишком большую сумму (с налогоплательщика)
|
| overwork |
overwrought, overworked |
|
заставлять работать слишком много, переутомлять |
| overwrite |
overwrote |
overwritten |
писать поверх другого текста |
| partake |
partook |
partaken |
принимать участие |
| pay I |
paid |
|
(за)платить |
| pay II |
payed, paid |
|
мор. смолить |
| pen |
penned, pent |
|
загонять (скот) в загон |
| plead |
plead(ed), pled |
|
выступать в суде |
| prepay |
prepaid |
|
оплачивать заранее |
| proof-read |
proof-read |
|
читать корректуру, гранки |
| prove |
proved |
proved, proven |
доказывать |
| put |
put |
|
класть, (по)ложить, (по)ставить
|
| quit |
quit, quitted |
|
оставлять, покидать |
| rap |
rapped, rapt |
|
слегка ударять |
| re-lay |
re-laid |
|
снова класть, перекладывать |
| re-let |
re-let |
|
снова сдавать; пересдавать |
| re-pay |
repaid |
|
возвращать (долг) |
| read |
read |
|
читать |
| reave, reive |
reft |
|
похищать, отнимать |
| rebind |
rebound |
|
снова переплетать, снабжать новым переплётом |
| rebuild |
rebuilt |
|
реконструировать; перестраивать |
| recast |
recast |
|
переделывать, перерабатывать; придавать новую форму; перестраивать
(предложение, план) |
| redo |
redid |
redone |
делать вновь или заново; переделывать |
| redraw |
redrew |
redrawn |
фин. выставлять обратный переводный вексель, ретратту
|
| reeve |
rove, reeved |
|
мор. продевать трос через кольцо или в коуш; крепить,
закреплять |
| refit |
refit(ted) |
|
переоборудовать |
| rehear |
reheard |
|
юр. вторично расследовать дело; вторично слушать дело
(в суде) |
| relay |
relaid |
|
снова класть, перекладывать |
| relight |
relit |
|
снова зажечь |
| remake |
remade |
|
переделывать, делать заново |
| rend |
rent, rended |
|
отдирать, отрывать |
| repay |
repaid |
|
возвращать |
| replead |
repleaded, repled |
|
вторично, повторно выступать или обмениваться состязательными
бумагами |
| reread |
reread |
|
перечитывать |
| rerun |
reran |
rerun |
повторно показывать; снова демонстрировать (фильм и т. п.) |
| resell |
resold |
|
перепродавать |
| reset |
reset |
|
подрегулировать |
| resit |
resat |
|
держать переэкзаменовку, пересдавать письменный экзамен
|
| resow |
resowed |
resown, resowed |
пересевать, пересеивать |
| retake |
retook |
retaken |
снова взять, занять или захватить |
| retell |
retold |
|
пересказывать |
| rethink |
rethought |
|
продумать заново; пересмотреть прежнее мнение, решение и т. п. |
| retread |
retrod |
retrodden |
авт. восстанавливать протектор |
| retrofit |
retrofit(ted) |
|
тех. модифицировать (модель) |
| rewrite |
rewrote |
rewritten |
переписывать |
| rid |
rid, ridded |
|
освобождать, избавлять |
| ride |
rode |
ridden |
ехать, ездить |
| ring |
rang, rung |
rang |
звенеть; звучать; звонить |
| rise |
rose |
risen |
подниматься, вставать |
| rive |
rived |
rived, riven |
разрывать(ся); раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать(ся) |
| rot |
rotted |
rotted, rotten |
гнить; гноить |
| run |
ran |
run |
бежать; течь |
| saw |
sawed |
sawed, sawn |
пилить(ся) |
| say |
said |
|
говорить, сказать |
| scubadive |
scubadived, scubadove |
scubadived |
плавать или нырять с аквалангом |
| see |
saw |
seen |
смотреть, видеть |
| seek |
sought |
|
искать |
| seethe |
seethed; sod |
|
кипеть; кипятить |
| sell |
sold |
|
торговать, продавать(ся) |
| send |
sent |
|
посылать, присылать, отправлять, отсылать
|
| set |
set; sot |
|
(по)ставить, установить |
| sew |
sewed |
sewed, sewn |
шить, сшивать, зашивать, пришивать |
| shake |
shook |
shaken |
трясти(сь) |
| shampoo |
shampooed, shampo'd |
|
мыть голову/ковры |
| shape |
shaped |
shaped; shapen |
придавать форму |
| shave |
shaved |
shaved, shaven |
брить(ся) |
| shear |
sheared; shore |
sheared, shorn |
стричь |
| shed |
shed |
|
проливать; ронять |
| shew |
shewed |
shewn |
показывать |
| shine |
shone; shined |
|
светить(ся), сиять |
| shit |
shited, shat |
|
гадить |
| shoe |
shod; shoed |
|
обувать; подковывать |
| shoot |
shot |
|
стрелять |
| show |
showed |
showed, shown |
показывать |
| shred |
shred(ded) |
|
резать, разрезать; рвать; крошить, измельчать |
| shrink |
shrank, shrunk |
shrunk(en) |
сжиматься, съёживаться, давать усадку; уменьшать, сокращать,
сжимать |
| shrive |
shrived, shrove |
shrived, shriven |
исповедовать(ся) |
| shut |
shut |
|
затворять(ся), закрывать(ся) |
| sing |
sang |
sung |
петь |
| sink |
sunk, sank |
sunken, sunk |
тонуть |
| sit |
sat; sate |
|
сидеть |
| ski |
skied, ski'd |
|
ходить на лыжах |
| skin-dive |
skindived, skindove |
skindived |
плавать или нырять с аквалангом |
| slay |
slew |
slain |
убивать |
| sleep |
slept |
|
спать |
| slide |
slid |
slid(den) |
скользить |
| sling |
slung |
|
бросать, швырять |
| slink I |
slunk |
|
красться; ходить раскачивая бёдрами |
| slink II |
slunk |
|
выкинуть (плод — о животных) |
| slit |
slit(ted) |
|
разрезать вдоль, делать разрез |
| smell |
smelled, smelt |
|
обонять, чуять, нюхать; пахнуть
|
| smite |
smote, smit |
smote, smit(ten) |
ударять, бить |
| soothsay |
soothsaid |
|
предсказывать, пророчествовать |
| sow |
sowed |
sown, sowed |
сеять |
| speak |
spoke; spake |
spoken |
говорить |
| speed |
speeded, sped |
|
быстро проходить, проноситься; быстро пролетать, мчаться
|
| spell |
spelled, spelt |
|
произносить или писать (слово) по буквам
|
| spellbind |
spellbound |
|
очаровывать, завораживать |
| spend |
spent |
|
тратить; проводить (время) |
| spill |
spilled, spilt |
|
проливать(ся) |
| spin |
spun, span |
spun |
прясть |
| spit |
spit, spat |
|
плевать(ся) |
| split |
split |
|
расщеплять(ся); раскалывать(ся), трескать(ся) |
| spoil |
spoiled, spoilt |
|
портить; баловать |
| spoon-feed |
spoon-fed |
|
кормить с ложки |
| spotlight |
spotlighted, spotlit |
|
осветить прожектором; сделать центром внимания |
| spread |
spread |
|
распространять(ся) |
| spring |
sprung, sprang |
sprang |
прыгать |
| stall-feed |
stall-fed |
|
откармливать в стойле |
| stand |
stood |
|
стоять |
| stave |
staved, stove |
|
пробить разбить (бочку и т. п.) |
| steal |
stole |
stolen |
воровать, (у)красть |
| stick |
stuck |
|
втыкать(ся), вонзать(ся) |
| sting |
stung |
|
жалить, жечь |
| stink |
stank, stunk |
stunk |
вонять, смердеть |
| straphang |
straphung, straphanged |
|
ехать стоя, держась за ремень (в трамвае, автобусе)
|
| strew |
strewed |
strewed, strewn |
разбрасывать; разбрызгивать |
| stride |
strode |
stridden, strid |
шагать (большими шагами) |
| strike |
struck |
stricken, struck |
ударять(ся) |
| string |
strung |
|
натягивать (струну, тетиву и т. п.) |
| strive |
strived, strove |
strived, striven |
стараться, прилагать усилия; бороться |
| sublet |
sublet |
|
сдавать в поднаём; передавать в субаренду |
| swear |
swore; sware |
sworn |
клясться; ругаться, сквернословить |
| sweat |
sweat, sweated |
|
потеть |
| sweep |
swept |
|
мести |
| swell |
swelled |
swelled, swollen |
надувать(ся), раздувать(ся); набухать; опухать |
| swim |
swam |
swum |
плавать, плыть |
| swing |
swung |
|
качать(ся), колебать(ся); раскачивать(ся) |
| tailor-make |
tailor-made |
|
делать по специальному заказу |
| take |
took |
taken |
брать |
| teach |
taught |
|
учить, обучать, преподавать |
| tear |
tore |
torn |
рвать(ся), разрывать(ся) |
| telecast |
telecast, telecasted |
|
передавать по телевидению; передавать телевизионную программу
|
| tell |
told |
|
рассказывать |
| think |
thought |
|
думать |
| thrive |
throve, thrived |
thriven, thrived |
процветать, преуспевать |
| throw |
threw |
thrown |
бросать(ся), кидать(ся) |
| thrust |
thrust |
|
толкать, тыкать; совать; засовывать, всовывать, просовывать
|
| toss |
tossed; tost |
|
бросать |
| tread |
trod |
trod(den) |
ступать, шагать |
| unbend |
unbent |
|
выпрямлять(ся), разгибать(ся) |
| unbind |
unbound |
|
развязывать |
| underbid |
underbid, underbade |
underbid(den) |
предложить по более низкой цене (по сравнению с другими),
сбить цену |
| underbuy |
underbought |
|
покупать ниже стоимости |
| undercut |
undercut |
|
подрезать; сбивать цены; продавать по более низким ценам
|
| underdo |
underdid |
underdone |
недоделывать; недожаривать |
| underdraw |
underdrew |
underdrawn |
подчёркивать |
| underfeed |
underfed |
|
недокармливать; недоедать |
| undergird |
undergirded, undergirt |
|
поддерживать |
| undergo |
underwent |
undergone |
испытывать, переносить, подвергаться |
| underlay |
underlaid |
|
подстилать; подкладывать |
| underlet |
underlet |
|
сдавать в аренду по заниженной цене |
| underlie |
underlay |
underlain |
лежать в основе (чего-л.) |
| underpay |
underpaid |
|
мало платить (за какой-л. труд); недоплачивать |
| underrun |
underran |
underrun |
проходить, проезжать, протекать (под чем-л.) |
| undersell |
undersold |
|
продавать по пониженной цене; продавать дешевле других
|
| underset |
underset |
|
подпирать, поддерживать |
| undershoot |
undershot |
|
стрелять с недолётом |
| understand |
understood |
|
понимать |
| undertake |
undertook |
undertaken |
предпринимать |
| underwork |
underworked, underwrought |
|
недостаточно обрабатывать; мало работать |
| underwrite |
underwrote |
underwritten |
подписывать(ся); страховать (суда, грузы) |
| undo |
undid |
undone |
развязывать, расстёгивать; уничтожить
сделанное |
| undraw |
undrew |
undrawn |
открывать, раздвигать (шторы, занавески); неиспользовать
(ассигнования( |
| unfreeze |
unfroze |
unfrozen |
размораживать |
| unget |
ungot |
ungotten, ungot |
уничтожать в зародыше |
| ungild |
ungilded, ungilt |
|
удалять позолоту |
| ungird |
ungirded, ungirt |
|
развязывать на себе пояс, распоясываться |
| unhang |
unhung |
|
снимать (что-л. висящее) |
| unknit |
unknitted, unknit |
|
распускать(ся) (о вязанье) |
| unlade |
unladed |
unladed, unladen |
разгружать, выгружать |
| unlay |
unlaid |
|
распускать на пряди (трос) |
| unlearn |
unlearned, unlearnt |
|
разучиться; забыть то, что знал |
| unmake |
unmade |
|
разрушать, уничтожать (сделанное) |
| unsay |
unsaid |
|
брать назад (слова); отказываться (от сказанного или написанного)
|
| unsell |
unsold |
|
разубеждать, разуверять (в чём-л.) |
| unsew |
unsewed |
unsewn |
распарывать (шитьё) |
| unshoe |
unshod |
|
разувать |
| unsling |
unslung |
|
отвязывать, снимать (воен. с плеча из положения «на ремень») |
| unstick |
unstuck |
|
отклеивать, отдирать |
| unstring |
unstrung |
|
распускать (бусы и т. п.) |
| unswear |
unswore |
unsworn |
опровергать или отрицать под присягой (что-л.) |
| unthink |
unthought |
|
передумать |
| untread |
untrod |
untrod(den) |
obs возвращаться по уже пройденному пути |
| unweave |
unwove |
ununwoven |
текст. распускать (дефектное полотно) |
| unwind |
unwound |
|
разматывать(ся), раскручивать(ся) |
| upbear |
upbore |
uborne |
поддерживать; приподнимать |
| upbuild |
upbuilt |
|
построить, выстроить |
| upcast |
upcast |
|
бросать, кидать вверх |
| updo |
updid |
updone |
делать высокую причёску |
| upheave |
upheaved, uphove |
|
поднимать(ся) |
| uphold |
uphold |
|
поддерживать |
| uprise |
uprose |
uprisen |
восставать |
| upset |
upset |
|
опрокидывать(ся); расстраивать |
| upspring |
upsprang, upsprung |
upsprang |
прорастать, всходить |
| wake(n) |
woke, waked |
woke(n), waked |
пробуждать(ся) |
| wax |
waxed |
waxed, waxen |
прибывать (о Луне); развиваться; делаться, становиться |
| waylay |
waylaid |
|
подстерегать; устраивать засаду (на кого-л.) |
| wear |
wore |
worn |
носить (одежду и т. п.) |
| weave |
wove, weaved |
wove(n) |
ткать; плести |
| wed |
wed(ded) |
|
жениться |
| weep |
wept |
|
плакать |
| wet |
wet(ted) |
|
мочить |
| wicket-keep |
wicket-kept |
|
охранять воротца (в крикете) |
| win |
won |
|
выиграть; победить |
| wind I |
wound, winded |
|
играть на духовом инструменте, трубить
|
| wind II |
wound |
|
виться, извиваться |
| wiredraw |
wiredrew |
wiredrawn |
тех. волочить проволоку |
| wit |
wit |
|
obs знать, ведать |
| withdraw |
withdrew |
withdrawn |
отнимать, отдёргивать; забирать, брать назад;
отказываться |
| withhold |
withheld |
|
вычитать, удерживать |
| withstand |
withstood |
|
устоять, выстоять; выдержать |
| wont |
wont |
wont(ed) |
иметь обыкновение |
| work |
worked; wrought |
|
работать; действовать, оказывать воздействие;
обрабатывать; разрабатывать; вызывать, причинять |
| wrap |
wrapt, wrapped |
|
окутывать; завёртывать |
| wring |
wrung |
|
скручивать |
| write |
wrote |
written |
писать |
|
