Артикль

Оцените статью

110714 1538 1 АртикльОсобенностью английского языка в отличие от русского является употребление артикля. Для начинающего изучать иностранный язык категория артикля кажется труднодоступной для усвоения, то есть для понимания. На начальных этапах обучения создание проекции значения артикля может представлять некоторые трудности, так как значение артиклей формируется чисто абстрактной формой мышления. Артикль невозможно представить, попробовать на вкус, он не имеет запаха… Но, тем не менее, он является словом и имеет значение — определенное или неопределенное. Так как не может быть СЛОВА без (проекции, импринта) значения, хотя оно и служебное. Служебное — не значит, что оно без значения. Служебное — значит, что значение скрыто в тех функциях, которые это слово выполняет в предложении. Просто пока что вы еще недостаточно опытны, ваш мозг недостаточно силен, чтобы осознать в полной мере эти функции, а, следовательно, создать полноценную проекцию значения. Эта проекция будет служебной, она будет нести какую-то абстрактную информацию, но будет названа вполне конкретным словом — а или the. То, что категория артикля не свойственна русскому языку, совсем не значит, что она не может быть усвоена (осознана) русскоязычным, то есть мыслящим по-русски студентом. Как правило, изучающие иностранные языки привыкли запоминать информацию, а не понимать ее, то есть создавать проекцию значения. Этому есть ряд объяснений, к которым мы ещё много раз будем обращаться в течение всего курса. Но чтобы действительно усвоить артикль не только на уровне звука (проекции звучания) — это совсем нетрудно, но и на уровне (проекции) значения, необходимо сознательно приложить некоторые усилия, так как ваш мозг уже приучен просто запоминать перевод слова, но не создавать непосредственно само значение. Это усилие должно быть направлено на процесс осознания того значения, которое привносит артикль в предложение. В данном курсе не будут просто перечислены все случаи, в которых употребляются неопределенный и определенный артикли. Полное знание (представление) об артикле вы будете получать из урока в урок. Каждый случай употребления артикля будет объяснен на конкретном примере. Это поможет вам в некоторой степени избежать чисто механического запоминания информации об артикле. Примите во внимание, что категория артикля свойственна очень многим языкам (как западным, так и восточным), и те проекции значения (артиклей), которые будут действительно созданы в данном языке, без труда будут «перенесены» в любой другой иностранный язык.

110714 1538 2 Артикль

Комментирование закрыто.

Вверх страницы