Особенности грамматического восприятия английского языка

Особенности грамматического восприятия английского языка 5.00/5, 1 голос.

122114 2315 1 Особенности грамматического восприятия английского языка Данное приложение содержит спряжение глаголов в прошедшем времени. Вы уже знаете, как спрягаются английские глаголы в настоящем времени. И, конечно, не могли не заметить, что их проекции звучания (написания) имеют формы, которые отличаются друг от друга только окончанием (e)s в третьем лице единственного числа:

 

I write — (s)he writes.

 

Исключение составляют глаголы be и have.

 

При этом содержание (смысл) — т.е. проекция значения — остаётся как бы без изменения. На самом деле все-таки изменения имеют место, но эти изменения не затрагивают стержневую часть (смысл) глагола. И это вы сможете прочувствовать лично на продвинутом этапе работы с проекциями значений глаголов.

 

Если бы не произошло абсолютно никаких изменений, то, очевидно, не было бы необходимости вносить изменения в проекцию звучания. Изменение скрытого внутреннего содержания, но не значения, повлекло за собой изменение внешней открытой формы:

 

Я ем

Он ест

Они едят

Мы едим…

 

Внешняя открытая форма (проекция звучания) изменяется вслед за изменениями скрытого внутреннего содержания (но не значения) глагола.

 

Как правило, несмотря даже на очень сильные изменения, которые претерпевает начальная форма глагола (а в равной степени и любого другого слова) всегда остается некоторое созвучие с первоисточником.

 

Прислушайтесь к этим группам слов: есть, едят, ем; пить, пью, пьем; жать, жну, жнем. Хоть что-то, но все-таки остается от «оригинала», что служит хорошим подспорьем как для запоминания видоизмененных форм, так и соотнесения их с общей смысловой (значимой) частью. И очень и очень редко слово изменяется до такой степени, что его внешняя форма становится совершенно неузнаваемой (be am, is, are) или соответствующей другому значению.

 

На примере вышеупомянутых глаголов это могло бы выглядеть следующим образом:

 

есть я еду он едет мы едем… или пить я пою он поет мы поем… или рыть я рву он рвет мы рвем… или жать я жую он жуёт мы жуём

 

Все видоизмененные внешние формы, как правило, всегда содержат в себе нечто от первоначальной материнской формы — инфинитива (неопределенная форма глагола: есть, пить, рыть, жать…).

 

И ваша задача — научиться через «детей» возвращаться к «матери». Научиться находить первоисточник, а не заучивать каждую новую форму как новое слово, не встречавшееся вам ранее. Научиться находить то общее, что связывает новую форму как внешне, так и внутренне с инфинитивом. Находить внешнюю связь — это значит находить некоторое сходство в созвучии проекций звучания.

 

Произносите вслух или про себя проекции звучания, и вы обязательно самостоятельно сможете уловить то созвучие, которое роднит их. (А для английских глаголов «поиск» этого созвучия не представляет особых трудностей.) Если вы не будете анализировать, сравнивать проекции звучания между собой, самостоятельно выделять их корневую основу, то вы будете двигаться в большинстве случаев по пути чисто механического запоминания информации. В этом случае ваш мозг не будет создавать своей собственной системы кодирования информации, а попробует механически (неосознанно) запомнить уже кем-то    ранее закодированную информацию.    Обратите внимание на эту кардинальную разницу в усвоении информации по технологии предлагаемой нами и по стандартной схеме.

 

Работая по методике, вы сначала:

 

Вчера мальчик washed яблоки в ведре.

/ Какие движения делал человек, когда он washed руки (посуду, машину)? Вспомните любого человека в тот момент, когда он washed что-нибудь. Какие средства использовал человек, когда он washed руки (посуду)? (мыл)

 

This man washed green apples.    Этот мужчина мыл зеленые яблоки.

 

kissed (kiss)

 

Вчера этот мужчина kissed женщину в щеку.

/ Какие движения делал мужчина, когда он kissed женщину? Вспомните несколько мужчин (женщин) в тот момент, когда он (она) kissed кого-либо. Какие части тела двигались у человека, когда он kissed кого-то? (целовал)

 

She kissed the child.    Она поцеловала ребёнка.

 

dressed (dress)

 

Вчера женщина dressed мальчика в теплое пальто.

 

/ Какие движения делала женщина, когда dressed мальчика? Вспомните какого-либо человека в тот момент, когда он dressed другого человека, (одевал)

The woman dressed the boy.    (Эта) женщина одевала (этого) мальчика.

 

smoked (smoke)

 

Раньше мужчина smoked только гаванские сигары.

/ Какие движения делал человек, когда он smoked сигару (трубку)? Какие части тела двигались у человека, когда он smoked? Вспомните какого-либо человека в тот момент, когда он smoked сигарету (трубку), (курил)

This man smoked a pipe.    Этот мужчина курил трубку.

 

wrote (write)

 

Вчера девушка wrote письмо своей подруге.

/ Какие движения делал человек, когда wrote письмо? Вспомните какого-либо человека в тот момент, когда он wrote что-нибудь. Какие части тела двигались у человека, когда он wrote что-то? Какие средства использовал человек, когда wrote что-то? (писал)

 

The boy wrote letters.    (Этот) мальчик писал письма.

 

typed (type)

Вчера мужчина typed письма на компьютере.

/ Какие движения делал человек, когда typed что-то? Какие части тела двигались у человека, когда он typed что-то? Какое оборудование использовал человек, когда typed что-то? Вспомните какого-нибудь человека в тот момент, когда он typed что-либо, (печатал)

The woman typed letters.    (Эта) женщина печатала письма.

 

read (read)

Вчера мальчик read книгу с цветными иллюстрациями. / Вспомните какого-нибудь человека в тот момент, когда он read книгу (газету). Какие движения делал человек, когда read книгу? Какие части тела двигались у человека, когда он read что-то? (читал)

Не read this letter.    Он читал это письмо.

 

dictated (dictate)

Вчера начальник dictated письма своей секретарше. / Вспомните кого-нибудь в тот момент, когда он (она) dictated что-то другому человеку. Какие части тела двигались у человека, когда он dictated что-то? (диктовал)

This man dictated letters.    Этот мужчина диктовал письма.


 

signed (sign)

Вчера президент signed международный договор. / Вспомните кого-нибудь в тот момент, когда он (она) signed письмо (договор, чек). Какие движения делал человек, когда signed письмо (документ)? Какие части тела двигались у человека, когда он signed что-то? Что держал в руке человек, когда signed что-то? (подписывал)

This man signed letters.    Этот мужчина подписывал письма.

 

opened(open)

Мужчина opened бутылку минеральной воды штопором. / Какие движения делал человек, когда opened бутылку? Вспомните кого-нибудь в тот момент, когда он opened бутылку (дверь, окно), (открыл)

 

Не opened bottles of champagne.    Он открывал бутылки шампанского.

 

took (take)

 

Вчера мужчина took книгу со стола.

 

/ Какие движения делал мужчина, когда took книгу со стола?

/ Какие части тела двигались у человека, когда он took что-то в руку? (взял, брал)

The boy took clean plates from the sink.    (Этот) мальчик брал чистые тарелки из раковины.

 

mended (mend)

 

Вчера сапожник mended ботинок.

 

/ Вчера портной mended порванное пальто. / Вчера фермер mended крышу сарая. / Представьте всех этих людей за работой. Какие движения они делали? Какие инструменты они использовали в своей работе? Представьте состояние (внешний вид) того, что они mended до начала работы и после ее окончания, (чинил; ремонтировал)

 

They mended fridges and freezers.    Они чинили холодильники и морозилки.

 

made (make)

 

Мужчина made вино из винограда.

/ Рабочие made кирпичи из глины.

/ Столяр made мебель из красного дерева.

/ Портной made пальто из кожи. / Представьте всех вышеназванных людей за работой, постарайтесь увидеть всё, что они made. (делал; изготовлял, производил)

 

This man made wine.    Этот мужчина производил вино.

 

gave (give)

Вчера продавец gave пакет с продуктами покупателю. / Какие движения делал продавец, когда gave пакет покупателю? / Представьте несколько человек в тот момент, когда они gave что-то кому-то. (дал, давал)

The woman gave the girl apples.    (Эта) женщина дала (этой) девочке яблоки.

 

swam (swim)

Раньше в этом аквариуме swam золотая рыбка. / Какие движения делала рыбка, когда swam в аквариуме? Вспомните (представьте) несколько рыбок (пловцов) в тот момент, когда они swam где-то. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей (рыб, птиц, животных), которые swam. Какие движения они делали? (плавал)

The small fish swam in a big jar.    Маленькая рыбка плавала в большой банке.

 

drove (drive)

Вчера мужчина drove новый автомобиль по ночной улице. / Какие движения делал человек, когда drove автомобиль? В какой позе находился человек, когда drove автомобиль? Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они drove автомобилем, (водил, управлял)

This woman drove a yellow саг.    Эта женщина водила желтую машину.

 

liked (like)

Раньше девушка liked классическую музыку, и не выносила рок. / Какие блюда (книги, телепередачи) liked лично вы (ваши друзья, родственники) в детстве? (нравился; любил, хорошо или одобрительно относился)

She liked this young man.    Ей нравился этот молодой мужчина.

 

had (have)

Раньше мой сосед had два автомобиля и дом у моря. / Кто из ваших друзей (знакомых, родственников) раньше had машину (дачу, двух- (трех)комнатную квартиру)? Какую мебель вы раньше had в своей квартире? (имел, обладал)

This man had a cheap old car.    Этот мужчина имел дешевую старую машину.

 

carried (carry)

Вчера грузчик carried на спине мешок с мукой. / Какие части тела двигались у человека, когда он carried мешок с мукой? / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они carried что-то. (носил, нёс)

The man carried a grey box.    (Этот) мужчина нёс серую коробку.

 

spoke (speak)

Вчера мужчина spoke с молодой девушкой о погоде. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они spoke о чем-то. Какие части тела двигались у человека, когда он spoke о чем-то с другим человеком? (говорил)

She often spoke with this young man.    Она часто разговаривала с этим молодым мужчиной.

 

smiled (smile)

 

Мать смотрела на играющих детей и smiled от счастья. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они smiled. Какие части тела двигались у человека, когда он smiled? (улыбался)

She always smiled.    Она    всегда улыбалась.

 

phoned (phone)

Каждый вечер влюбленный юноша phoned девушке и долго разговаривал с ней о чем-то. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они phoned кому-то. Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они phoned кому-то Какие движения делал человек, когда он phoned другому человеку? / Что держал в руке человек, когда он phoned другому человеку? (звонил по телефону)

I seldom phoned this dentist.    Я редко звонил этому дантисту.

 

sat (sit)

Вчера какая-то женщина sat в этом кресле. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они sat в кресле (на стуле, на столе). В какой позе находился человек, когда sat в кресле (на стуле, на столе)? / (сидел)

They sat near a table.    Они сидели около стола.

 

stood (stand)

Токарь stood около станка и вытачивал какую-то деталь. / Вспомните (представьте) несколько человек, которые stood в очереди (у стены, в ожидании автобуса). / Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они stood. В какой позе находился человек, когда stood? (стоял)

They stood near а саг.    Они стояли около (какой-то) машины.

 

slept (sleep)

Раньше ребенок slept в этой коляске. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они slept. Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они slept, (спал)

The little girl slept in the car.    (Эта) маленькая девочка спала в машине.

 

lay (lie)

Вчера больной lay на этой кровати. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они lay на чём- то. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они lay на чём-то., (лежал)

The old man lay on the bed.    (Этот) старый мужчина лежал на кровати.

 

ran (run)

Раньше мужчина каждое утро ran трусцой по парку. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они ran. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они ran. (бегал)

The children ran round the table.    (Эти) дети бегали вокруг стола.

 

showed (show)

Вчера продавец showed покупателю новую коллекцию галстуков. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они showed что-то друг другу. Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они showed что-то друг другу, (показал)

She showed the girl an expensive watch.    Она показала (этой) девочке дорогие    часы.

 

laughed (laugh)

Вчера девушка громко laughed над анекдотом, который ей рассказала подруга. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они laughed. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они laughed. / Вспомните себя в тот момент, когда вы laughed над чем-то. (смеялся)

The girls often laughed.    (Эти) девочки часто смеялись.

 

joked (joke)

Конферансье много joked, а зрители смеялись и аплодировали ему. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они joked. Как окружающие реагировали на их действия и слова? Вспомните себя в тот момент, когда вы joked. Что вы делали (говорили)? (шутил)

This man often joked.    Этот мужчина часто шутил.

 

passed (pass)

Сидевшие за столом гости passed друг другу то солонку, то перечницу. / Какие движения делал человек, когда passed солонку (книгу, ведро) из своих рук в руки другого человека? / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они passed что-то друг другу, (передал)

 

This boy passed the girl a book.    Этот мальчик передал (этой) девочке (какую-то) книгу.

 

worked (work)

Раньше девушка worked продавщицей в магазине. / Где (кем) worked ваши родители (друзья, родственники)? (работал) Не worked in a small cafe.    

Он работал в маленьком кафе.

 

lived (live)

Раньше юноша lived в двухэтажном доме. / Где раньше lived вы (дом, этаж, улица)? / Где раньше lived (дом, этаж, улица) ваши знакомые (родственники)? / Кто раньше lived по соседству с вами? (жил)

These children lived near this cafe.    Эти дети жили около этого кафе.

 

was (be)

Раньше я (I) was студентом. И он (he) was студентом. И она (she) was студенткой, (был(а), являлся)

 

I was a child.    Я был ребёнком.

Не was a child.    Он был ребёнком.

She was a child.    Она была ребёнком.

 

were (be)

 

Ты (you) тоже were студентом. Вы (you) тоже were студентом. Все мы (we) were студентами. И они (they) все were студентами. И вы (you) все were студентами, (был(и), являлись)

 

You were a child.    Ты был(а) ребёнком.

You were a child.    Вы были ребёнком.

We were children.    Мы были детьми.

They were children.    Они были детьми.

You were children.    Вы были детьми.

 

sang (sing)

Раньше этот певец sang только народные песни. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей, которые sang песни. Вспомните нескольких человек в тот момент, когда они sang песни, (пел)

This girl sang good songs.    Эта    девочка    пела хорошие песни.

 

loved (love)

Бедный мужчина loved богатую женщину. / Вспомните себя (своих знакомых) в тот период времени, когда вы loved кого-то. Что вы чувствовали в тот момент? (любил)

I loved this beautiful woman.    Я любил эту красивую женщину.

 

wanted (want)

Отец wanted купить сыну велосипед, а купил мотоцикл. / Что вы wanted купить в прошлом году? Какую страну вы wanted посетить? Что вы wanted достигнуть в жизни? (хотел)

She wanted to buy this interesting magazine.    Она    хотела    купить этот интересный журнал.

tried (try)

 

Хилый мужчина tried поднять тяжелую штангу, но не смог. / Представьте человека, который tried поднять тяжелый ящик (подтянуться на турнике, переплыть реку, влезть в переполненный автобус). Вспомните кого-то из своих знакомых в тот момент, когда он tried сделать что-то. (пытался, старался; пробовал)

I tried to repair this car.    Я пытался отремонтировать эту машину.

 

danced (dance)

Вчера этот мужчина danced танго с красивой партнершей. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей в1 тот момент, когда они danced. Вспомните несколько человек, которых вы видели в тот момент, когда они danced, (танцевал)

He only danced with this beautiful woman.

Он танцевал только с этой красивой женщиной.

 

caught (catch)

Вчера мальчик caught красивую бабочку сачком. / Вспомните несколько мест, где вы видели человека (животного), который caught (что-то) кого-то. Вспомните (представьте) человека (животного), который caught кого-то (что-то), (поймал; ловил)

The cat caught a little fish.    (Этот) кот поймал маленькую рыбу.

 

knew (know)

Мужчина knew кто разбил стекло в его машине, (знал)

I knew this actor.    Я знал этого актёра.

 

talked (talk)

Муж и жена часто talked о предстоящем путешествии на острова. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они talked о чем-то. Вспомните себя в тот момент, когда вы talked с кем-то о чем-то. (разговаривал, беседовал, говорил)

I often talked to this woman about children.    Я часто разговаривал с этой женщиной о детях.

 

remembered (remember)

Пожилая женщина remembered всех своих одноклассников по именам и фамилиям, (помнил)

I remembered this boy.    Я помнил этого мальчика.

sold (sell)

Коллекционер sold все свои картины через аукцион. / Вспомните несколько мест, где кто-то sold какой-то товар. Какой товар sold эти люди (фирмы, магазины, компании)? / Вспомните несколько объявлений, в которых кто-то sold какой-то товар (вещь). Какой товар (вещь) sold этот человек (фирма, магазин, компания)? (продавал)

Не sold these old cars.    Он продал эти старые машины.

 

visited (visit)

Девушка недавно visited город, в котором прошло её детство. / Вспомните, какие места (магазины, театры, музеи, города, страны) вы visited в прошлом году? С какой целью вы visited эти места? (посещал)

She seldom visited this park.    Она редко посещала этот парк.

 

built (build)

Строительная компания built мост через широкую реку. / Строительная компания built небоскрёб в центре города. / Бригада строителей built коттедж на берегу озера, (сооружал, строил)

They built beautiful houses.    Они строили красивые дома.

studied (study)

Раньше мальчик studied в частной школе. / Кто из ваших знакомых studied в школе (институте, университете, на каких-либо курсах). / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они studied где-то. Вспомните школу, в которой studied вы. (учился)

They studied at a private school.    Они учились в частной школе.

 

shouted (shout)

Женщина громко shouted на ребенка, который разбил вазу. / Вспомните несколько человек в тот момент, когда они shouted на кого-то. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей, которые shouted на кого-то. Какие части тела двигались у человека, когда он shouted на кого-то? (кричал)

She often shouted at this boy.    Она часто кричала на этого мальчика.

 

married (marry)

Вчера этот студент married (на) своей сокурснице. / Вспомните несколько мужчин в тот момент, когда они married (на) ком-то (одежда, поведение, окружение), (женился)

Не married an actress.    Он женился на (какой-то) актрисе.    ,

 

married (marry)

Вчера эта девушка married (за) своего бывшего одноклассника. / Вспомните несколько женщин в тот момент, когда они married (за) кого-то (одежда, поведение, окружение), (вышла замуж)

 

She married this singer.    Она вышла замуж за этого певца.

 

needed (need)

Больной needed (в) срочной операции, поэтому его доставили в госпиталь. / Старая машина needed (в) капитальном ремонте двигателя. Кто из ваших знакомых когда-либо needed (в) деньгах (помощи, работе)? Вспомните ситуацию, когда вы в needed чём-то. В чём вы needed тогда? (нуждался)

They needed money. Они нуждались в деньгах. (Им были нужны    деньги).

 

studied (study)

Раньше студент самостоятельно studied японский язык. / Вспомните несколько человек в тот момент, когда они studied что-то. Кто из ваших знакомых studied иностранный язык? Вспомните себя в тот момент, когда вы studied что-то. Какой иностранный язык вы studied в школе? (изучал)

 

I studied a foreign language in a private school. Я изучал иностранный язык в частной школе.

 

borrowed (borrow)

Вчера мужчина borrowed деньги у своих друзей. / Приходилось ли вам borrowed деньги (книги)? Кто из ваших знакомых borrowed деньги у вас (у других людей)? (занимал, одалживал)

Не often borrowed money.    Он часто занимал деньги.

 

spent (spend)

Вчера мужчина spent все свои деньги на развлечения. / Вспомните несколько мест, где вы видели людей, когда они spent деньги на что-то? Как (на что) они spent свои деньги? Как (на что) spent деньги ваши знакомые (вы)? (тратил, расходовал)

You spent this money.    Ты потратил эти деньги.

 

paid (pay)

Вчера Мужчина paid за все покупки, которые делала его жена. / Сколько вы paid за проезд в автобусе (метро, такси, эл/поезде и т.п.) в прошлом году? Вспомните несколько человек в тот момент, когда они paid деньги за что-то. Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они paid деньги за что-то? (платил; оплачивал)

I paid for this book.    Я    заплатил за эту книгу.

 

answered (answer)

Вчера Президент answered (на) вопросы, которые ему задавали журналисты на пресс-конференции. / Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они answered (на) какие-нибудь вопросы. Вспомните несколько мест, где вы видели людей, которые answered (на) какие-нибудь вопросы. Постарайтесь вспомнить на какие вопросы answered эти люди, (отвечал)

She answered the serious question.    Она ответила на (этот) серьезный вопрос.

stayed (stay)

 

Вчера после окончания рабочего дня директор фирмы stayed в офисе, чтобы подсчитать дневную выручку. / В каких случаях вы stayed дома на весь день и никуда не выходили? (оставался)

I often stayed at home after diner.    Я часто оставался дома после обеда.

 

visited (visit)

 

Мужчина часто visited своих престарелых родителей, живущих в другом городе. / Доктор регулярно visited своих пациентов, живущих в дальних сёлах. / Вспомните, кто из ваших знакомых (родственников) visited вас в прошлом месяце (году)? Кого из ваших знакомых (родственников) вы visited в прошлом месяце (году)? (навещал)

This doctor often visited this old grandmother.    Этот врач часто навещал эту старую бабушку.

 

relaxed (relax)

Вчера после работы мужчина relaxed на даче.

/ Где (как) вы relaxed после работы (в выходные дни, в отпуске)?

/ Где (как) ваши друзья (знакомые) relaxed в отпуске (после работы, в выходные дни)?

/ Вспомните несколько мест, где вы видели людей в тот момент, когда они relaxed.

/ Вспомните (представьте) несколько человек в тот момент, когда они relaxed где-то. (отдыхал) After dinner he often relaxed in the garden.    После обеда он часто отдыхал в саду.

Комментирование закрыто.

Вверх страницы